[The race to exchange items.]
[The exchanging of the items was tough at times.]
[Through the help of the citizens]
[they exchanged items successfully.]
[The evaluation of the items.]
[Winter's team: 115,000 won.]
[New Spring's team: 100,000 won.]
[Su Geun's team: 50,000 won.]
[The evaluation is over and it's time for dinner.]
Wow, this looks really good. It's really a meal full of well-being foods.
[When General Lee Soon Shin visited in the past, the townspeople would serve these foods to him.]
[The meals are from eight items found in Nakahn: Mushrooms, fish, roots, radish, and vegetables.]
They said they prepared something from each of the eight villages in the area.
There's exactly eight dishes.
Director, sorry, but couldn't you at least give us a bigger rice bowl? The nooleungee is hot.
Isn't this what they use to wash laundry?
- It's like dish towels. - It looks like it's boiling just like that.
Jong Min, give us the spoons. Let's at least eat it.
It has the nooleungee smell.
The minalee is really good!
They put a little bit of pepper in there, and it tastes so good.
[The food has the natural tastes of the dishes.]
[Happy... Are you happy?]
[Drool]
[Swallowing it in one bite.]
- There's something in the mook that makes it sweet. - Is that citrus in the center?
- They put citrus! - There's citrus.
- It tastes like dessert. - But...
Was 'well-being food' the fad in the past too? It's so healthy.
There's nothing that's processed or bad.
[Under the bright moon... They gather together in a cozy room.]
Tae Hyun, say something. Why are you so tired?
It's okay. Let him rest.
I've heard of two apartments but I've never heard of that.
Su Geun said that all the land in Sangahmdong is his.
It's not all of it. There's a little patch by the garden that's not.
- Just not that area? - Yeah, just not that.
- Was it Lim Dae Joon's? - Yes. Was it 1,000 to 80?
That's too much! [It's really like a dream story.]
If I had the money...
I'd like to find out about real estate in the mountains.
- Didn't you go last time? - Did you go see the mountains then?
I'm seeing a lot of mountains these days.
Why do you keep buying mountains?
I'm a collector.
I thought having one mountain would be enough.
But when I go to one, I think about what if it were mine... And I think that when I go to another mountain.
So do you let the bears in the mountain go too?
That person the other day is the one who takes care of the mountain for you, right?
Yeah, I told him to strictly pretend we don't know each other because you know how I don't like that.
But sometimes when I'm going along, I'm completely shocked.
And he says, 'Hello, boss.'
And then I think about his name... And he says it's Ban Dahl.
[The current time is midnight.]
- Can I sleep now? - Wow, one hour seems impossible.
What if we played a game and we won time to sleep?
Let's play Moojeebah! One round! [Jong Min isn't afraid to challenge Si Kyung.]
- Really? - Yes. I need to sleep three hours.
[The first one is decided by rock, paper, scissors.]
- Are you taking the time away? - Yes.
[This is so exciting!]
[Two hours vs. One hour]
[One hour vs. Two hours]
I'm so happy. I can sleep an extra hour.
Jong Min, do you want to play against me?
- I'm really going to play... Really going to. - Okay.
Let's go!
- You can only play Ji. - I'm going to start.
Wow, he must've really been scared.
I was really surprised.
Hurry up and give it back to me. I was just joking.
Go away. Go away.
That's too much. They're watching too.
We could cut it during editing.
Hey, let me borrow two hours.
This is like Las Vegas.
[A night game of ball.]
New Winter! Come here!
[My owner's calling me.]
- Look at him chase the ball. - Wow, he runs well.
If you lose it to the dog, you lose.
- You got the ball taken away. - He's really fast.
[Tae Woong is so proud.]
Hey, over here!
[I want to be be cute for my owner.]
[But the summer night comes.]
Now that it's night, I think the temperature dropped a few degrees.
I need to see what temperature it is. It's 24 degrees Celsius!
It's 24 degrees. Isn't it cold?
- What's the next game? - The Rose of Sharon game.
There's even a tree here.
It's telling us to play the game.
We're going to leave food throughout the game.
You have to start and eat the food on the way to the end of the game.
- That's a good idea! - What happens if you finish before you're done eating?
- You can't do that. - So you have to finish eating everything first.
You might get caught in the middle of eating something hot.
- I don't know what it means but it seems fun. - We're going to play then.
Should we play the sensing game?
[Everyone seems to be going along with the game, but one person has a frown.]
- Everyone come out front. - It's one, two, three, and on right?
Tae Woong has a bad memory of this.
[The 2012 Chinese New Year Special in Seochon.]
One! Two! Three! Four! Five! Six!
[The sensing game trauma.]
- I'm going to be first. - No, I am!
- Really? - I'm serious.
- So am I! - Just start!
- One! - Two!
They went at the same time.
You're in big trouble.
Rock, paper, scissors.
[Si Kyung is the person at the tree.]
[Something smells good.]
[In front of the members are tables of food.]
Should I start?
The Rose of Sharon has opened.
- Tae Woong! - Everyone would say that you're caught.
Then I have to go back?
The Rose of Sharon has opened.
- New Winter! - New Winter, go!
The Rose of Sharon has opened.
- What is it? - A hamburger.
The Rose of Sharon has opened.
Jong Min!
Go back!
- Hae Jin... - Hey, hey, hey! Don't say it!
- You can start. - The Rose of Sharon has opened.
You saw me, right?
[I can eat something else now.]
The Rose of Sharon has opened.
[He got Jajang Ramen.]
The Rose of Sharon has opened.
[Cola 500 ml.]
The Rose of Sharon has opened.
[Su Geun got chili peppers.]
The Rose of Sharon has opened.
[Jong Min got a lemon.]
The Rose of Sharon has opened.
I have to eat all of this.
The Rose of Sharon has opened.
Su Geun.
[I can't eat this.]
The Rose of Sharon has opened.
I have to eat this.
The Rose of Sharon... The Rose of Sharon... The Rose of Sharon... has opened.
Wow, it's perfect right now.
The Rose of Sharon...
The Rose of Sharon has opened.
Wow, he's really good.
The Rose of Sharon has opened.
The Rose... of Sharon... has opened.
You're doing it too many times.
How many of these did you do?
The Rose of Sharon... has opened.
The Rose of Sharon...
... has opened.
It's really hot. I want to take a break.
What is Joo Won eating?
Wow, Joo Won's eating that so well.
The Rose of Sharon has opened.
I finished it all!
Do you have any cola left?
The Rose of Sharon has opened.
Joo Won, I think you have to go back.
- Wasn't it good? - Wasn't it good?
Joo Won's out?
The Rose of Sharon has opened.
What is this?
It hit the back of my head!
The Rose of Sharon has opened.
Who is this?
The Rose of Sharon has opened.
My two-hour tag fell!
The Rose of Sharon has opened.
[I should've gone.]
Why are you so slow?
[It's Tae Hyun's turn now.]
I'm going to start now.
- New Winter, go away. - Oh that must be something good.
The Rose of Sharon... Is it? This is not it!
You need to listen carefully.
The Rose of Sharon has opened.
Oh my God. It's cola!
I tried drinking that and you can't move, man.
The Rose of Sharon has opened.
It's that again?
- Jong Min can't take lemons. - You have lemons again?
The Rose of Sharon has opened.
[The watermelon is there like fate.]
The Rose of Sharon has opened.
You guys are perfect.
The Rose of Sharon has opened.
If you drool, you're out.
You drooled!
He drooled!
[He's very tough.]
The Rose of Sharon has... opened.
The Rose of Sharon... The Rose of Sharon...
has opened.
Wow, this is amazing.
The Rose of Sharon has opened.
[The last bit of the ramen is not going down.]
The Rose of Sharon has opened.
Joo Won has food in his mouth.
He has a lot of food in his mouth.
It's Joo Won's turn now.
[The third round of the Rose of Sharon game.]
The Rose of Sharon... has opened.
[Jong Min got lemons again.]
This is really hot.
I told you it's really hot.
The Rose of Sharon has opened.
Wow, this is really hot.
The Rose of Sharon has opened.
Hae Jin, I can see you.
How did you see me?
The Rose of Sharon has opened.
- Your hand. - I can't even do that?
Of course not.
[There's some chewing noises in the distance.]
Is Tae Hyun eating?
I think he's eating.
The Rose of Sharon has opened.
[The ramen is hot.]
Su Geun, you're caught.
Jong Min, what are you doing?
The Rose of Sharon has opened.
[This is Tae Woong's fourth pepper.]
The Rose of Sharon has opened.
Did you already eat it all?
- What did you eat? - Pepper.
You really ate pepper?
The Rose of Sharon has opened.
Jong Min, you're going to get caught now. Your position is inevitably going to get you caught.
You're going to get caught right away.
The Rose of Sharon has opened.
It wasn't me!
[Tae Woong wins one hour of sleep.]
Director, I think even if we got extra sleep, we can't sleep because we're full.
I think it'd be the first time I wouldn't be able to sleep because I'm full.
[What could this thing of love be?]
I'm going to start. The Rose of Sharon has opened.
- What is this? - Blow air into it from your nose to fix it.
- This? - Are they all the same?
The Rose of Sharon... has... opened.
What happened?
The Rose of Sharon has opened.
- Wow, good job. - Am I done or not?
The Rose of Sharon has opened.
[He's using his energy even though it's all done.]
The Rose of Sharon has opened.
You're all done! All done!
You're all done!
You all need to finish coming here.
Pick who's going to take the three-hour button.
Aren't you going to only chase the person who takes the first one?
I don't know.
That was meant for Jong Min.
Aren't they both out?
The Rose of Sharon has opened.
- Why are you so fast? - You can all compete.
I'm going to start.
When I saw 'Moo... ' you can start.
The Rose of Sharon has opened.
Joo Won got caught.
- I'm five hours. - Joo Won, how many hours are you?
I'm four hours.
Let's see how many hours each person has.
Four hours.
- What are you? - Five hours.
I have three hours.
Si Kyung has three hours.
Jong Min has two hours.
Su Geun has one hour.
Why don't you wager two hours and choose a game.
But for me, I have time left over then.
- You can have up to seven hours. - Right, you can have seven.
If I go over, then I can give an hour to someone else then, right?
- Yes... - Thank you.
Then help me win.
How about this? You throw your shoe and someone has to catch it with a basket.
The person who goes the farthest to catch is the one who wins.
- That's a good one. - Okay.
The first place winner gets two hours. Second place gets one hour.
- Okay, Joo Won is going. - I think he'd be good at anything.
- Wow, that's hard. - Oh, he didn't get it!
This line is too hard.
This is a little to far, right?
- If you do it quickly, I think you can do it. - Hae Jin for sure can't do it.
I'm going to win two hours and get a good night's sleep.
Hae Jin, you can get first.
You just wanted to go to it directly.
- This is pretty hard. - Yeah it is.
- Do you have to throw up to the sky? - You have to go up and far slowly.
- Up and far slowly? - Yes.
Give him two seconds so he can sleep extra.
Just go high at least.
- That's minus! - How can you?
- This is really hard. - I tried going high and it went backwards.
- You have to plan to go forward. - No one's expecting anything, huh?
Hurry up and do it. Then get your dog.
- Who knows. Maybe Tae Woong will get it. - No...
- See, he did it! - Wow, that's scary.
I'm really good at going high.
- Wow, he's going. - He almost has it.
- He did it! - He didn't get it with the basket.
- He got it with his hand! - But I went like this!
- It fell. - Sorry.
- I almost did it though. - You did well.
He knows the sense of it.
He got it.
Can I try again?
Is it better to wear one of the shoes?
- I think it makes a slight difference. - Oh really?
I'm going to go.
I'm going to leave that there, kick, then grab, and then catch the shoe.
Why don't you just sleep there then?
He's really going to do that?
Wow, he got it.
One right after the other.
I got it!
- Stay there! - Is first place from the round or the game?
- It's the round. - Okay.
The second place is now...
Oh, he might get it!
He got it. He got it.
You emptied your mind too much.
Wow, he's going to get it.
- Stay there. - He got second place.
There are still a few of us left.
If you win, it's really crazy.
- You have to clear your mind. - You're going to win.
- You didn't get it. - Si Kyung gets second.
- Su Geun, how many hours do you have now? - Only three.
It's only three hours. Si Kyung!
[Match the numbers under the basket.]
- So what's under there? - From three to ten without an eight.
Joo Won, you go first.
If you match it on the first try, that's amazing.
- Seven! - Seven!
- Five! - Fail!
- Six. - Is it six?
That's a nine.
I'm going to get a feel. It's really here.
It's ten.
One, two, three!
That's one hour, right?
One, two three.
He's smelling the shoe.
Let's try this first.
[Winter and New Spring, can you get our shoes please?]
We noticed that he'll go smell the shoes.
So we're going to throw the shoes all at once, and the person who owns the shoe that he smells will get an hour.
You have to cross the line.
It's one hour, right?
One, two, three!
New Spring! New Spring! Go to mine!
Over there! The purple one!
[Do you not even know your owner's shoe?]
Hold on. Hold on. He can't sit still.
You're all ready, right? Okay... ready...
One, two, three!
Why is mine there?
[The shoe belongs to Cha Tae Hyun.]
You did a great job!
Do you not even know your owner's smell?
[The final numbers.] Five hours...
- Four hours. - Four hours.
- Three hours. - Three hours.
[The members head back toward the base camp.]
Wow, look at the moon!
I think the wolf is hesitating to come out.
[They've arrived at the base camp.]
[The dogs head toward the camp too.]
[It's the chicken that Tae Hyun and Hae Jin brought.]
Let's have some water.
- He goes crazy when you give him a bath, right? - He's the most well-behaved during a bath.
- Really? - Yeah.
He's really strange. He's the best during a bath.
I heard it's really hard when giving a bath.
[Winter is eating.] Wait!
[He patiently waits.] Okay.
Oh, did you wait a long time? Did you wait like three seconds?
It's hard to do this the first time, but afterward, you just do it.
[What a sight!]
Daddy, when is mommy coming?
[I want to take a bath too.]
It feels like I'm washing a car.
[Three o'clock in the morning.]
From three, we start sleeping.
Tae Woong, Su Geun and Jong Min start sleeping at five o'clock.
[Scavenger hunt while they're awake.]
This is what we're supposed to do now?
Take good care of Joo Won.
I don't know if I'm taking him or if he's taking me.
[Follow me.]
[The first item is... ]
This is the place? Wash the floor.
[Mission: Wash the floor.]
I cleaned all the way up to here.
Hey, I just washed this. How can you come up?
[My message to leave to the next person... ]
After you do 50 bows...
Clean the floor.
[At the base camp... ]
- Can I lie down? I'm not going to sleep. - As long as you don't sleep.
Sleep with your eyes open.
I think Tae Woong is sleeping.
[Because of his back, he's lying down.]
My eyes can roll a little bit like this, right?
- What are you looking at? - Old shows that I was on.
I think it's been about seven or eight years.
- Wow, that's a long time. - Yeah, it's been a long time.
What were you doing seven years ago?
I was starting 2 Days 1 Night for the first time seven years ago.
We started 'We are ready.'
- I remember those days. - Me too.
- We learned a lot. Remember? - Yeah.
We'd say, 'We're ready!'
We probably didn't have prepared material.
We weren't ready at all.
Wow, back then, everything was so new.
Oh, he can't do that!
[He even has his mouth open.]
Did you dream of eating something? You were sleeping with your mouth open.
They said you lost ten minutes of sleep.
I wasn't sleeping!
Just admit it, so it's easier.
New Spring's life is the best.
[Night, it's really long.]
What's the swing?
Sing a song that's meaningful to you.
I do remember the song I sang with my first love.
I'm really doing some strange things at night.
What am I doing at this hour?
We were together for three years in high school and then went to separate colleges.
Our hearts naturally drifted apart.
It's the kind of first love that everyone has.
Jong Min had a girlfriend too.
[Joo Won is being dragged to the next site.]
Can't you walk next to me?
[Next mission: Talk to a celebrity.]
I wonder who's not going to be sleeping. Soo Wook? What if I get cursed at?
[Do you know what time it is?]
He leans so well even with short legs.
Should I try Kang Jang?
Kang Jang might not be sleeping.
That's her recent song.
Are you excited?
For the last try, let's try Ki Woong.
He's sensitive, so he might pick up.
[Please... ]
- Yeah, Joo Won. - Hey...
- Where are you? - I'm in Pusan.
- Pusan? - Are you on 2 Days 1 Night?
- Yeah. - Is my voice on the show?
- You're on speaker. - Ah, hello.
- Okay, I'll call you later. - Wait, that's it?
- There's not much to say. - You have to do something, like a quiz.
- What is this? It's going to get edited. - No, it's not going to get edited.
- Don't lie. It's not on the show, is it? - It's on air.
I can't end the call like this. You're on 2 Days 1 Night.
The mission is to talk to a celebrity.
- Do a good job... - Okay.
- Goodbye! - Bye!
Eating ramen in the early morning hours is the best.
Wow, it's really good. You make it really well.
I think it's good even though I made it.
He's taking longer than we thought on the mission.
He's taking over an hour. I think we should all go together.
Just pick one person out of the three of you.
To do the mission?
Use the ramen as a spinner.
It's Jong Min.
It's meant to pick Jong Min.
Su Geun is picked.
How much time is left?
- He should be here soon. - Let's play until he comes.
Whoever gets picked the most has to go as soon as he gets back.
- I got it once. - I got it once too.
Should we do both hands for this?
I still have one hand left.
I get to use two hands.
It's zero, one and two.
Should we spin the thing again?
The ramen is like someone walking on a cane.
It also looks like a person too.
One, one, and two.
The random game that Tae Woong likes.
One, one, and three.
The random game that Jong Min likes.
[Tae Woong hates this game.]
Two, one, and three.
- The random game that Tae Woong likes. - Eye war.
I'm tired! I'm tired! [He's going crazy.]
- Who is it? Who is it? - It's me.
Three, three, and one.
The game that Tae Woong likes.
One, two!
Four, three, and one.
The random game that Jong Min likes.
- One, two, three! - Four, five, six.
[Mission: 31 Game. Each person says one to three digits until 31.]
- 7, 8, 9. - 10, 11, 12.
- 12. - 13, 14.
- 15, 16, 17. - 18, 19.
- 20. - Great.
- 21. - 22. [He has no plan.]
- 23. - 24, 25.
- 26, 27, 28. - 29.
- 30.
[Jong Min got picked.]
[It was so loud I couldn't sleep.]
- What's the tally? - Five, one, three.
The random game that Jong Min likes.
Four.
[When someone says a number, the number of thumbs needs to match that.]
Two.
Jong Min passed.
Who's turn is it? Is it mine?
He says it and then raises his thumb.
The random game that Tae Woong likes.
The random game that Su Geun likes.
The random game that Tae Woong likes.
The eye war.
Why this one? My eyes are very heavy.
Start!
[This may be the hardest game at night.]
Five, two, and six.
- Do you have the most? - Yeah.
[He's arrived at the last spot.]
[Mission: Confess the sins you've committed.]
[He goes inside the prison.]
My face is really scary like this.
We can just say things that we want to confess right?
Recently, it was my dad's birthday, but I didn't really do anything for it.
If I had just paid a little more attention, I would've been able to do something...
I used being tired as an excuse...
So I wasn't able to do anything. My second thing is...
As the youngest in the group here...
I feel like I should be doing well...
But I don't think I'm doing that well.
I care a lot about the show...
It's not going well.
I need to make our viewers laugh.
I lack a lot of things. I want to do well, but it doesn't seem to be going well.
Anyway, I'll continue doing my best in the future.
I'll do it with all my strength.
Fighting!
With this, my mission is cleared.
Now I'm going to go to sleep.
[Is he going to see if the youngest is home?]
Why aren't you sleeping?
I can't sleep so decided to go look around.
The random game that Tae Woong likes.
Six, five, and two.
I think he's coming back so this is the last round.
One!
If I win, you're tied.
Three!
One!
You two are tied.
- This is the last game. - Moojeeback.
Cool.
Oh he's back! Joo Won, you're here.
- Can we do this again? - No.
I can finish this in one round.
We're going.
You're already giving him the clue with your mouth forming...
Have a good time, Kim Jong Min.
Let's go.
If you look in the back, there's the first one.
What? Clean the floor.
Confess three of your sins.
If I say that, I have to go to jail.
The first one is to go to Ssangchungroo.
- You're going by yourself? - Yes.
- What time is it? - Four.
There was yeonmot over there.
- Have a good night. - Okay.
- Joo Won left a piece of paper. - Here?
'Do 50 bows and then wipe the floor.'
So that a lot of tourists will come, I'll bow 50 times.
- Isn't it a little strange? - Why? This is bowing.
[Yes, but it's too elegant.]
[This is a little difficult too.]
[Save me!]
Now, I'll wash the floor.
[His body is that of someone born in 1979.]
[But he still finishes it well.]
I've finished.
Going to Ssang... Ssa... Ssachungmoo.
What am I supposed to do here?
I should tell him to do a sexy dance.
Do a very sexy dance.
While singing a ballad.
[He can't sleep because it's hot, so he tosses and turns.]
[Suddenly Hae Jin gets up.]
He gets a cord...
[For the younger one who can't sleep.] You always think of the younger one.
Then we can sit in the cool air too.
Is the air going?
- It's the best. - Isn't it?
Why did I have to lose at the last round?
Where is the prison?
[But there's a scary feeling... ]
There's a mobile prison too.
Is it to transfer prisoners?
[There's success at least going inside.]
[I'm even more scared.]
What kind of life have you lived until now?
Me?
I just lived...
- Why don't you lay down? - Lay down? here?
Lay down.
I'm sorry!
- Kim Jong Min. - Yes?
If you confess three of your life's big sins, we'll let you get up and leave.
Big sins?
How can I confess my sins?
- You can get forgiven. - But I can't be forgiven.
Think about something you did to an old girlfriend.
No...
- There's too many? - There's no victim in love.
You're both in it together.
You're still not repenting.
Director!
- You still have two sins left. - Aren't you supposed to forgive?
Actually...you know how we weren't supposed to eat on 2 Days 1 Night before?
I went to the car saying that I had to change.
But in the car was some soda...
There was Tan San.
[You have confessed your sin.]
The last one...
This is something big.
Now that we're talking about it, here goes...
I was on a broadcast with Shinji.
I have a big desire to make people laugh...
But I used his personal life to make others laugh.
Shinji got so surprised.
I really didn't mean to.
- I'm really sorry. - What are you going to do from now on?
From now on... only the pretty parts, even if it's not funny.
I won't go overboard. Shinji, I'm sorry.
That really hurt!
Why do you get to hit, Director?
The mission to leave to Si Kyung.
Say the sins you've committed against Jong Min.
It's a good thing you're after me.
Mission cleared!
Let's go!
[New Spring is sleeping well. So is Joo Won.]
[And Tae Woong too... ]
[Hey, you old man.]
Tae Woong!
- I wasn't sleeping. - What were you thinking about?
If you put it together, he slept about 30 min.
- Is it somewhere with people? - You already sensed it.
These locals are here from the early morning.
'Say a serenade to a person you loved.'
- Was it what you were expected? - Yeah.
I can just imagine someone in the future.
What's the name of your girlfriend?
My mom.
I'm going to think of my mom. Should I sing?
What are you going to sing while thinking of your mom?
Kim Gun Mo's 'The Wrong Fate.'
I want to see my mom...
Your mom's going to really like it.
[Tae Woong is getting ready to sleep.]
You're going to sleep while Jong Min is on his mission?
What else should I do?
[He's already saying gibberish.]
There's one minute left.
Why is it still 59?
[Goodbye.]
Jong Min arrives at his last mission.
[Dongmoon Nakpoongroo]
The last mission is to talk to a celebrity. There aren't any at this hour.
- Is Shinji sleeping? - Of course.
You want me to apologize again?
This is why we keep growing apart.
- There's someone else. - Someone else?
Choi Min Soo.
Min Soo is probably drinking.
Min Soo! Min Soo! Min Soo! Sorry.
Why are you calling at this hour?
I'm sorry.
Do you know what time it is? My wife is sleeping too.
I'm sorry. I'm in the middle of a mission on 2 Days 1 Night.
Then you should check the time.
How does my face look right now?
Does my face look good or ugly?
It's a mess. A mess!
It's a mess?
It's a mess.
- That's what you ask? - I'm sorry.
- You like this stuff. - Okay, call me when you're back in Seoul.
- Goodnight! - Hang up!
Goodnight!
- You failed the mission. - Why?
You have to hear that your face is good-looking.
- How can that be? - That's the mission.
Can I call again?
[He's calling Choi Min Soo again.]
I'm finished. I just won't see him again.
I'm sleeping! Why do you keep calling?
Sorry... There's a mission...
You just have to tell me how my face looks. That's all you have to say. Please!
I told you, it's all messed up!
The opposite. The opposite!
Jong Min is good-looking.
- Success! - Goodnight!
You need to focus. Let me talk to Tae Woong.
- Huh? - Put Tae Woong on the phone.
He's not next to me.
When you come up to Seoul, call me.
Hang up, you good-looking Jong Min.
- I'm done right, - Yes.
It's over, right? Over?
I did one big loop and there's nothing wrong. Mission cleared.
Have a good night!
[Do a sexy dance, a really sexy one.]
Did you write it with your toes?
[Tae Hyun starts his morning walk too.]
I didn't realize it last night because we came when it was dark but this place is great.
[Something he thinks of as he looks up the pathway... ]
It feels similar to the Soo Won Fire Road.
But it's a little smaller.
Wow, it feels like we came to a different country and a different era.
[What is that?]
What sin is there in love?
Try killing me instead.
Don't you know this? It's the ancient times.
Everything in ancient films ends in 'GGGGG.'
And you have to look at the camera.
I'm going to kill my enemies!
I'm going to kill you in the next life because I didn't get to in this life.
That's Kim Goo Ra.
If you look at only the nose, then it's Jong Min.
Doesn't it look like when he goes, 'Wahhhhh?'
The last mission is to call a celebrity and hear that you're good-looking.
Joo Won called Park Ki Woong.
Jong Min called Choi Min Soo.
[Who is he calling?]
Who calls at seven in the morning?
- Hello? - Sorry.
- Hello? - It's me. Sorry.
Can you just tell me that I'm good-looking?
It's 2 Days 1 Night and I have to do this to finish.
I have to hear it from a celebrity. Tell the truth. Am I good-looking?
Yeah, you're really good-looking.
- Sleep well! - Okay, goodbye!
[Mission accomplished.]
[IU was invited to his concert.]
She was asked whether she liked me or Nickhun. And she said me of course.
She said she doesn't really like good-looking guys.
[Eight AM]
[It's time to wake up.]
[Even though he didn't sleep much, Joo Won is up early.]
[He's checking his mission.]
[Tae Hyun is up early thanks to morning walk.]
[Hae Jin is up too after barely sleeping from the heat.]
[Still half-asleep.]
[The mission: Find the Lee Soon Shin tree and make juice to drink.]
[Where is the Lee Soon Shin tree?]
[Which tree is it among all these trees?]
You can't find it here. You have to go to a higher point.
Hello. Is there something called the Lee Soon Shin tree?
No? You don't know?
[Si Kyung went to a higher point.]
[Where is it?]
[Wake me when you find it.]
[Joo Won found something.]
[Joo Won is the first to arrive.]
[The Lee Soon Shin tree on the left.] [The base camp is on the right.]
[Hae Jin and Jong Min arrive almost at the same time.]
[Jong Min, stop!]
[Haha. I'm faster.]
[Jong Min is second. Hae Jin is third.]
[Tae Hyun is fourth. Si Kyung is fifth.]
[During last year's typhoon, it took on some damage.]
There's garlic, lemon, apple, onion, and other things.
I think those things fit Si Kyung.
Put those things in the mixer.
You have to put those in the mixer.
[Welcome, the two of you.]
Pick your six or seven items.
I'm six.
[Joo Won chose miso powder, orange, and banana.]
It looks good.
[Broccoli, mayo and lettuce.]
[Kale, egg and milk.]
I think it's going to be sour.
It looks healthy for you.
This is ginseng, onions, and tea.
- It's ginseng. - Ginseng tea?
- The color is nice. - It looks like lemonade.
[It's so sour!]
There are things you shouldn't eat.
Soy sauce is better than olive oil!
- You can still eat olive oil. - This is soy sauce?
Of course it is.
That's plum.
- That's a good one. - I should've picked that.
I'm going to pick plum, olive oil, and garlic.
Just grind your teeth.
Look at how it smells.
It doesn't smell that bad.
It smells like a frog.
Oh, mine's okay.
What about mine?
Film that. That was the first time throwing up on the show.
I think we can sell that.
I thought about whether the cannari smell or the chunggookjjang smell would win.
The cannari smell would blow the other one out of the water.
If you go spread it in the mountains, even dead people would wake up.
[2 Days 1 Night.]
I'm helping him put the seat belt on.
It really needs to rain though.
You'll be going to Soonchunman.
[This is a park in the nation where it has separate areas for various countries.]
[It's where people and nature can spend time together.]
When you go to the park, you'll get three cards.
[If you correctly answer the quiz or complete a task, you'll get an approval stamp.]
[If you get a card that says, 'Kwang,' then you get splashed and go to another section.]
[The first four people to receive three stamps will get to tour on the sky ride.]
[The remaining three will plant flowers as volunteer work.]
[The race for secrets.]
[The officiator arrives: It's a top star.]
Hae Jin, why are you running?
Why do you have so much ambition?
Because I'm young!
Isn't that Si Kyung?
That's Si Kyung!
[His ear must itch (from the others making fun).]
Look at him running again in this heat.
[The staff is running too.]
Look at how much of a hard time they're having.
[Another person who has no ambition.]
[He's taking photos by himself.]
[Joo Won arrives.]
[A little fan welcomes him.]
You're getting ready to splash the water?
If you get the card, then I'll splash you.
If you don't get that, then you need to go to the pool behind you...
And you need to get the water from the kids that are splashing and fill the bowl in a minute.
If you do, then success. If you get a quiz card, then you'll get a quiz.
If it's 'Kwang,' then you'll get splashed, and you can move on.
You got the game one. Now, ready...
Now, you have one minute. Start!
Good job! Good job!
You're doing a great job!
How come they're splashing so much more water now that I'm inside?
Once I went inside, they just naturally filled it up.
- Success. - Success!
Are there any kids getting disciplined?
[Even if he's bigger, they splash directly.]
[There's no discrimination.]
Are they working part time for this?
- Is it above the red line or not? - No!
Hold on! Hold on! Wait!
[Revenge!]
[But he may have bothered the wrong people.]
[This is another victim.]
[This is the Thailand region.]
Quiz!
This region went into the Guinness Book of Records for being the country with the
longest name. In Thai, they call it the Region of Angels.
How am I supposed to know?
Think about it simply.
- Think about it simply? - Yes.
The only area I know is Bangkok.
- Correct! - Bangkok!
Why is Bangkok long? Why is it long?
- The Thai name for Bangkok is... - What?
Kooloongtem Mahanakon Bowonlada Nakyoshin Mahadara Ahyootaya Mahadellob...
Oh, in Thai?
There are 46 characters.
[This is the Netherlands region.]
Quiz!
If you get it right, Si Kyung gets water. If you get it wrong, you get water.
- If you get it right, you can pour it on him. - Then what to I get?
- The chances of him getting it wrong is high. - Okay, that's fine.
Name the colors of the Netherlands flag in order.
Yellow!
Netherlands...
Red... Yellow... Purple!
[Tsunami]
Why are you throwing water so violently?
[He's in the Thailand region.]
Quiz!
What's the Netherlands' FIFA ranking?
Let's go.
This movie was filmed in Thailand, and depicted the love of a king and a tutor.
What is the title of this movie?
- Tell me how many syllables. - Three.
I think I know.
- What do you think it is? - The inside of five.
- Will it be? - They're really high.
- You have five seconds. - Fifth!
Correct!
- I was about to say four. - I was going to say four too.
- Is it a Thai movie? - They used Thailand as the background.
Thailand as a background?
Ongbak Three?
Joo Won's going to win. It's going to be that way.
[He's in Thailand.]
You're not going to regret it?
Game!
Let's play.
You have to spin around 11 times and go 11 meters to make a goal.
Can I make it in?
Joo Won is probably there since there are a lot of people standing there.
Ready... go!
Fail!
It's okay! It's okay!
If one of your lady fans can do five spins, and get the ball in, then you'll get a win.
She's your substitute? If you win, Joo Won will give you a hug.
And there'll be a photo opportunity too.
- Since you're a girl, just do seven spins. - You said five earlier.
You said five earlier!
Okay, then five. Ready...Go!
It hit the pole!
- I'm wet. - It's okay.
- You look so young in-person! - Thank you!
I must look really old on TV.
[So everyone is quickly gaining stamps... ]
[What is this person doing?]
[It's a horse.]
I won't win anyway.
I'm going to just play and hang out.
Can I ride this and go to the park?
[Let's go for real now.]
It'd be great if I could ride this to the park.
Thank you!
I should get one of those and keep it at home for when I go grocery shopping...
Should I ride it to the store?
[This is Italy.]
This show was created to celebrate and originated in Italy.
You're done. Just go now.
This is seen in classic music or figure skating.
- Gala. - Correct!
Kim Yoo Na used it!
It was the gala show.
You have to stand here and throw the balls into the hole in the fountain.
Does that even make sense?
Success! Success!
[The teacher has arrived.]
- What are you doing? - Quiz!
- What is Denmark's capital? - Copenhagen!
I'm done! I'm done!
[Kwang!]
Italy.
Kwang!
Let's go!
At the fastest speed.
[Tae Woong finally shows up after playing.]
- Did you get some stamps? - No, I didn't get any.
Quiz!
What is the insect design on the toilets in the men's restroom in Amsterdam?
It's always there? Mosquito?
Fly?
Correct!
[He's running.]
In SamSsangDoongLee, what does 'Sam' mean?
1. Buddha 2. Thailand's former name...
- Two! - Correct.
Should I go to Italy?
Quiz!
This is thrown to celebrate...
- Gala. - Correct.
[Mission complete!]
I'm the king of quizzes. I'd love to be a real estate king.
[The soccer king.]
[He's being pulled in by the music.]
I want to go on vacation!
Let's go!
You're doing such a good job!
- Hello! - How many stamps do you have?
- Two! - You just need this then.
Game!
You need to peel the peach without breaking the peel at all.
Start!
You know, I live by myself.
Goal!
I'm done!
Tae Hyun and Hae Jin completed the mission.
I feel like I won the game after making a goal.
This is amazing.
This is such an honor to have you. We're amateurs.
We're just part of Soonchun's radio.
There's no amateur program.
The reason I started 2 Days 1 Night was because I believed it had the warmth of radio.
It had a lot of warmth.
I'll do my best as well.
That's another song.
Do you want a special vacation? Do you want to spend time in nature?
You'll have time with people and animals.
Come visit Soonchun.
2 Days 1 Night!
- How are you going to tell them a day before? - We'll wake them up first.
- They don't know it's a broadcast. - How are we supposed to find someone that soon?
How are you supposed to do that?
[The 28 friends that are no where else in the world.]
[Before they even leave, it's a mess.]
[Next week]
Subtitles by DramaFever